最前列席

「最前列席」の英語

「最前列席」は英語で front-row seat と言います。劇場の座席案内や会話では front row が最も自然で、英国の劇場では front stalls とも言います。frontstall は地域差があり、一般にはあまり使われません。

「最前列席」の英語の使い分け

  • front-row seat

    劇場や映画館などで、最前列の一席を具体的に指す一般的な表現です。

    I chose a front-row seat for the concert.

    私はコンサートの最前列席を選びました。

  • front row

    座席案内や会話で、最前列全体を指すときに広く使います。

    We sat in the front row during the school play.

    私たちは学芸会で最前列に座りました。

  • front stalls

    英国の劇場で、舞台に近い平土間前方の席を指す表現です。

    The front stalls offer an excellent view of the stage.

    平土間前方の席からは舞台がよく見えます。

「最前列席」の例文

She bought a frontstall for the theatre performance.

彼女は劇のために最前列席を買った。

コアイメージ

劇場の舞台に最も近い最前列席（最前列席）

英英

Chiefly British term for seats in the front part of the stalls or the front row of an auditorium, nearest the stage.

語源

frontstallは、frontとstallsの結合で生じ、主に英国の劇場用語としてstalls区画の前寄り席を指してきた。

コラム

  • 単語としての形や使用には地域差があり、日常会話ではfront rowやorchestraと表現されることが多いが座席案内ではfrontstallが用いられる場合がある。

「最前列席」のレベル別の例文

「最前列席」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want the most front seat.

    ○ I want a front-row seat.

    英語では最上級より、front-row seatという決まった表現が自然です。

「最前列席」の英語についてよくある質問

Q. 「最前列席」を英語で一言で言うと？
front-row seat が一般的です。複数なら front-row seats と言います。
Q. front row と front stalls の違いは？
front row は最前列全体を指す一般的な表現です。front stalls は英国の劇場で、舞台に近い平土間前方の席を指します。
Q. 「最前列席」の座席案内で何と言う？
映画館や一般的な劇場では front row または front-row seat が自然です。英国の劇場では front stalls と案内されることもあります。

「最前列席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1