最初の一手

「最初の一手」の英語

「最初の一手」は英語で opening move と言います。交渉や勝負で、相手より先に状況を動かす行動を指します。ゲーム以外でも、交渉や計画の開始時に使え、やや戦略的な響きがあります。

「最初の一手」の英語の使い分け

「最初の一手」の例文

Their opening move in the negotiations forced the other side to respond quickly.

交渉における彼らの最初の一手は相手に迅速な対応を強いた。

コアイメージ

交渉や勝負で相手より先に打ち、事態を動かす最初の一手

英英

The first action taken in a contest, negotiation, or game that initiates proceedings and often forces others to respond or adapt.

語源

opening moveは、open（始める・開く）とmove（動き・手）から成り、棋戦の最初の一手が比喩的に交渉や作戦の最初の行動を指すようになった。

コラム

  • 交渉では最初の一手が相手の対応を制約することがあり、ゲームでは準備や戦略が反映される最初の行動を指す

「最初の一手」のレベル別の例文

「最初の一手」を英語にするときのよくある間違い

  • × first hand

    ○ opening move

    日本語の「一手」を hand と直訳せず、move を使います。

「最初の一手」の英語についてよくある質問

Q. 「最初の一手」を英語で一言で言うと？
opening move が一般的です。交渉や勝負で、状況を動かす最初の行動を表します。
Q. opening move はゲーム以外でも使えますか？
はい。交渉、会議、計画などで、最初に取る戦略的な行動を表す場合にも使えます。
Q. 「最初の一手」のビジネスでの言い方は？
opening move が使えます。Our opening move in the meeting was to present the data. のように表現します。

「最初の一手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1