曲線定規

「曲線定規」の英語

「曲線定規」は英語で French curve と言います。製図用の道具ならこれが一般的です。spline は数学やCGで、点を滑らかにつなぐ曲線や手法を指します。

「曲線定規」の英語の使い分け

French curve
製図で不規則な曲線を引くための型板を指す一般的な言い方です。
I used a French curve to draw the flower's outline.
花の輪郭を描くために曲線定規を使いました。
spline
数学やCGで、点を滑らかにつなぐ曲線や手法を指す専門語です。
The software uses a spline to smooth the line.
そのソフトは線を滑らかにするためにスプラインを使います。

「曲線定規」の例文

She fit a spline to the data to create a smooth curve.

彼女はデータにスプラインを当てて滑らかな曲線を作った。

コアイメージ

データ点に滑らかな曲線を当てはめる数学的な補間曲線スプライン

英英

A smooth interpolating or approximating curve constructed from piecewise polynomial functions to pass near or through given data points, used in data fitting and computer graphics.

語源

splineは、もともと製図や造船で薄く柔軟な板を使い滑らかな線を引く道具を指し、その道具名が数学やコンピュータでの滑らかな補間曲線の名称に転用された。

コラム

統計解析やCGでsplineはデータを滑らかに近似する手法を指し、用途に応じてスプラインの次数や結び目の選び方が変わる点が実務上重要になる

「曲線定規」のレベル別の例文

中学
I used a French curve to draw this line.

この線を描くために曲線定規を使いました。
高校・英検2級
A French curve helps designers draw smooth, accurate outlines.

曲線定規は、デザイナーが滑らかで正確な輪郭を描くのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The engineering team fitted a spline to the measurement data.

技術チームは測定データにスプライン曲線を当てはめました。
日常会話
Where's the French curve I left here?

ここに置いた曲線定規、どこにある？

「曲線定規」を英語にするときのよくある間違い

× curve measure

○ French curve

英語では曲線定規をそのまま curve measure とは言いません。
× I used a spline to draw curves on paper.

○ I used a French curve to draw curves on paper.

紙の製図用具には、数学やCGで使う spline より French curve が自然です。

「曲線定規」の英語についてよくある質問

Q. 「曲線定規」を英語で一言で言うと？

French curve が一般的です。製図で曲線を描くための型板を指します。

Q. French curve と spline の違いは？

French curve は製図用の道具、spline は数学やCGで滑らかな曲線やその手法を指す専門語です。

Q. 「曲線定規」は英語のビジネス文書で何と言う？

実物の製図用具なら French curve、設計ソフトやデータ処理の文脈なら spline が一般的です。

「曲線定規」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く