暖かく着込んでいる

「暖かく着込んでいる」の英語

「暖かく着込んでいる」は英語で wrapped up と言います。寒さを防ぐために服や毛布で体を包んでいる状態に使います。会議などが「終わった」という意味もあるため、文脈に注意しましょう。

「暖かく着込んでいる」の英語の使い分け

  • wrapped up

    寒さ対策で服や毛布に包まれた状態を表す日常表現です。

    She was wrapped up against the cold.

    彼女は寒さを防ぐために暖かく着込んでいました。

  • bundled up

    厚手の服を何枚も着て、暖かそうにしている状態に使います。

    The children were bundled up for the snowy weather.

    子どもたちは雪の天気に備えて暖かく着込んでいました。

「暖かく着込んでいる」の例文

The project was wrapped up ahead of schedule.

プロジェクトは予定より前に終わった。

コアイメージ

作業や出来事が区切りをつけて終わったことを指し、終わった

英英

Finished or brought to a close, often used to describe the completion of tasks or events.

語源

wrapped upは、wrapとupが組んだ句動詞で、文字通り包む動作から転じて物事を終える意味となり、さらに話をまとめる意味も生じた

コラム

  • 日本語の「ラップアップ」は会議のまとめを意味する用法で定着しており、英語の 'wrap up' も会議をまとめて終えるという用法で使われる

「暖かく着込んでいる」のレベル別の例文

「暖かく着込んでいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am wearing warm.

    ○ I am bundled up.

    wear の後ろには通常、服などの名詞が必要です。「暖かく着込んでいる」は bundled up や wrapped up で表せます。

  • × I wrapped up my coat.

    ○ I am wrapped up in my coat.

    人がコートを着込んでいる状態は、be wrapped up in a coat の形で表します。

「暖かく着込んでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「暖かく着込んでいる」を英語で一言で言うと？
wrapped up が一般的です。寒さを防ぐために服を重ねたり、毛布に包まれたりしている状態を表します。
Q. wrapped up と bundled up の違いは？
どちらも「暖かく着込んでいる」という意味で使えます。bundled up は厚手の服を何枚も着ている感じがやや強い表現です。
Q. 「暖かく着込んでいる」を英語で説明するには？
She is wrapped up against the cold. のように言えます。wrapped up の後ろに in warm clothes や in a coat を置くこともできます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1