春咲きのアイリス

「春咲きのアイリス」の英語

「春咲きのアイリス」は英語で spring-flowering iris と言います。園芸では、やや専門的な表現として vernal iris と言うこともあります。

「春咲きのアイリス」の英語の使い分け

vernal iris
園芸や植物図鑑などで見られる、やや専門的な表現です。
The nursery sells vernal irises for early spring gardens.
その苗木店では、早春の庭向けに春咲きのアイリスを販売しています。
spring-flowering iris
一般向けの説明で、春に花を咲かせるアイリスを表す自然な表現です。
These spring-flowering irises brighten the garden in April.
この春咲きのアイリスは、4月の庭を明るく彩ります。

「春咲きのアイリス」の例文

Gardeners plant vernal iris along paths for early spring color.

庭師は道沿いに春咲きのアイリスを植えて初春の彩りを出す。

コアイメージ

春に花を咲かせるアイリスの園芸種やグループを指す

英英

An iris species or group that blooms in spring, often cultivated to provide early-season color in gardens.

語源

vernal irisは、ラテン語vernalis「春の」に由来するvernalと、ギリシャ語の女神名で花の名でもあるirisが合わさり、春に咲くアイリスを指す語。

コラム

園芸ではIris reticulataなどの早咲き種を春咲きのアイリスと呼び、花壇や小径沿いの早春の景色作りに使われる。

「春咲きのアイリス」のレベル別の例文

中学
There are spring-flowering irises in the park.

公園には春咲きのアイリスがあります。
高校・英検2級
These vernal irises bloom early in spring.

これらの春咲きのアイリスは春の早い時期に咲きます。
TOEIC・ビジネス
The garden center's spring-flowering irises are featured in this month's catalog.

その園芸店の春咲きのアイリスは、今月のカタログで特集されています。
日常会話
I love the spring-flowering irises in your garden!

あなたの庭の春咲きのアイリス、すてきですね！

「春咲きのアイリス」を英語にするときのよくある間違い

× spring flower iris

○ spring-flowering iris

「春に咲くアイリス」は、spring flower iris ではなく spring-flowering iris と表すのが自然です。

「春咲きのアイリス」の英語についてよくある質問

Q. 「春咲きのアイリス」を英語で一言で言うと？

一般的には spring-flowering iris と言います。園芸や植物図鑑では vernal iris と表現されることもあります。

Q. vernal iris と spring-flowering iris の違いは？

vernal iris は園芸分野などで見られるやや専門的な表現です。spring-flowering iris は一般の人にも意味が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「春咲きのアイリス」を英語の説明文でどう言いますか？

Spring-flowering iris is an iris that blooms in spring. のように説明できます。

ほかの日本語から英語を引く