映画撮影所

「映画撮影所」の英語

「映画撮影所」は英語で film studio と言います。文脈が明らかな場合は studio だけでも通じますが、film studio のほうが映画用の施設だと明確に伝わります。

「映画撮影所」の英語の使い分け

「映画撮影所」の例文

The singer recorded in the studio.

歌手はスタジオでレコーディングを行った。

studioのイラスト

コアイメージ

撮影や録音、絵を描くなどをするために、機材や道具がそろった室内空間

使い方

類義語との違い

studio: 音楽や写真、絵などを作る専用の部屋
room: 建物の中の普通の部屋で用途が広い
classroom: 学校で授業を行うための部屋
office: 仕事をするための部屋

英英

A building or room used for film, television, and radio production, music recording, or making art.

語源

studioは、ラテン語studium「学び・熱心さ」からイタリア語を経て英語に入った語で、絵や音楽などの作業場＝スタジオという意味になった

コラム

  • 英語では組織名にも使われ、「Studio Ghibli（スタジオジブリ）」のようにアニメ制作会社の名前にも現れる

「映画撮影所」のレベル別の例文

「映画撮影所」を英語にするときのよくある間違い

  • × movie shooting place

    ○ film studio

    英語では「映画撮影所」を film studio と表すのが自然です。

  • × recording studio

    ○ film studio

    recording studio は主に音声を録音する施設を指し、映画の撮影所とは異なります。

「映画撮影所」の英語についてよくある質問

Q. 「映画撮影所」を英語で一言で言うと？
film studio と言います。文脈が明らかな場合は studio だけでも表せます。
Q. studio と film studio の違いは？
studio は撮影所、録音スタジオ、制作会社などを指し得る一般的な語です。film studio は映画の撮影・制作施設だと明確に伝える表現です。
Q. 「映画撮影所」のビジネスでの言い方は？
施設を指すなら film studio が適切です。映画制作を行う会社を指す場合は film production company と言います。

「映画撮影所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「映画撮影所」の英語が載っている単語帳

1 / 1