早咲きエンレイソウ

「早咲きエンレイソウ」の英語

「早咲きエンレイソウ」は英語で early wake-robin と言います。春、木々が葉を出す前に咲く種類を指す植物名です。

early wake-robin
春に木々が葉を出す前に咲く、早咲きのエンレイソウを指します。
In spring, the early wake-robin blooms before the trees leaf out.
春には、早咲きエンレイソウが木々が葉を出す前に咲きます。

春に木の葉が出る前に咲く早咲きエンレイソウを指す

early wake-robinは、wake-robinというトリリウムの通称にearlyが付いて、他種より早く咲くトリリウムを指す英名

英語のwake-robinはトリリウムの古い呼び名で、robinは渡り鳥のロビンに由来するため、early wake-robinは渡り鳥の来る時期より早く咲く種を指す表現

中学
The early wake-robin blooms in early spring.

早咲きエンレイソウは早春に咲きます。
高校・英検2級
The early wake-robin blooms before the forest canopy becomes dense.

早咲きエンレイソウは森の木々の葉が茂る前に咲きます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's inventory lists the early wake-robin among its native woodland plants.

その苗木園の在庫一覧には、早咲きエンレイソウが自生する森林性植物の一つとして掲載されています。
日常会話
Look, an early wake-robin!

見て、早咲きエンレイソウだよ！

Q. 「早咲きエンレイソウ」を英語で一言で言うと？

early wake-robin と言います。植物の名前なので、通常は a early wake-robin ではなく an early wake-robin とします。

Q. early wake-robin はどんな植物ですか？

トリリウムの一種で、春に木々が葉を出す前に咲く早咲きの種類を指します。

Q. 「早咲きエンレイソウ」の英語を文で使うには？

The early wake-robin blooms before the trees leaf out. のように使います。