日本産ライラック
「日本産ライラック」の英語
「日本産ライラック」は英語で Japanese tree lilac と言います。樹高のある木本性のライラックを指し、庭木や景観について説明するときに使います。
「日本産ライラック」の英語の使い分け
樹高のある日本産ライラックを植物名として表す正式な表現です。
「日本産ライラック」の例文
A gardener planted a Japanese tree lilac to attract pollinators to the yard.
庭師が庭に花粉媒介者を引き寄せるために日本産ライラックを植えた。
コアイメージ
日本産ライラックで、樹高が出る木本性のライラックとして庭木に植えられ花蜜で花粉媒介者を引き寄せる植物
英英
A species of lilac native to Japan that grows into a small tree and produces fragrant clusters of flowers, often used as an ornamental garden tree.
語源
Japanese tree lilacは、'Japanese'（日本産）と'tree lilac'（樹木状に育つライラック）という語が結合した呼称で、日本原産の木本性ライラックを指す合成語である。
コラム
- 日本産ライラックは低木状のライラックと異なり樹高が出るため、景観目的や花蜜を求める昆虫を呼び寄せる庭木として利用される。
「日本産ライラック」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Japanese tree lilac in the garden.
- 高校・英検2級
The Japanese tree lilac attracts bees and other pollinators.
- TOEIC・ビジネス
The park added a Japanese tree lilac to improve the landscape.
- 日常会話
That Japanese tree lilac is beautiful!
「日本産ライラック」を英語にするときのよくある間違い
× Japan tree lilac