日本のカーペットグラス
「日本のカーペットグラス」の英語
「日本のカーペットグラス」は英語で Japanese carpet grass と言います。斜面や裸地を覆い、土壌の流出を防ぐ芝類を指す、造園や斜面緑化で使われる表現です。学術名や品種名は別にある場合があります。
「日本のカーペットグラス」の英語の使い分け
斜面緑化や造園で使われる、低く広がる芝類の名称です。
「日本のカーペットグラス」の例文
We planted Japanese carpet grass along the slope to prevent soil erosion.
斜面に日本のカーペットグラスを植えて土壌の侵食を防いだ。
コアイメージ
斜面や裸地を覆って土壌の流出を防ぐために敷設される低い被覆性の芝類
英英
A turf grass used for covering slopes and bare ground in Japan to reduce erosion and provide continuous ground cover.
語源
Japanese carpet grassは、Japanese（日本の）とcarpet grass（地面を敷き詰めるように広がる草）を組み合わせた通俗名で、用途と産地を表す命名である
コラム
- カーペット状に広がる性質から造園や斜面緑化で選ばれることが多く、通称なので学術名や品種名は別に存在する
「日本のカーペットグラス」のレベル別の例文
- 中学
We planted Japanese carpet grass near the school.
- 高校・英検2級
Japanese carpet grass can help protect soil on steep hillsides.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping project selected Japanese carpet grass for erosion control.
- 日常会話
What kind of grass is that? It’s Japanese carpet grass.
「日本のカーペットグラス」を英語にするときのよくある間違い
× Japanese carpet
カーペットだけでは植物を表せないため、grassまで必要です。