旅行鞄

「旅行鞄」の英語

「旅行鞄」は英語で travel bag と言います。短期旅行用の大きめで柔らかな鞄を具体的に指す場合、特にイギリス英語では holdall と言います。アメリカ英語では duffel bag、しゃれた旅行用バッグには weekender も使われます。

「旅行鞄」の英語の使い分け

コアイメージ

持ち手と時にショルダーストラップがあり、衣類や小物を短期旅行用にまとめて入れる大きめの軟らかい旅行鞄を指す

英英

A large soft-sided bag with handles and often a shoulder strap, used for carrying clothes and other items for short trips.

語源

holdallは、hold（保持する）とall（すべて）の合成語で、多くの物をまとめて入れて持ち運ぶ袋を指す語として生まれ、短期旅行用の鞄の意味で定着した。

コラム

  • 英国で一般的に使われる呼び方で、米語ではduffel bagやweekenderが近いがduffelは円筒形で構造が簡素な場合が多い

「旅行鞄」のレベル別の例文

「旅行鞄」を英語にするときのよくある間違い

「旅行鞄」の英語についてよくある質問

Q. 「旅行鞄」を英語で一言で言うと？
一般的にはtravel bagと言います。大きめで柔らかな短期旅行用の鞄を指す場合、特にイギリス英語ではholdallも使います。
Q. holdallとduffel bagの違いは？
holdallは主にイギリス英語、duffel bagは特にアメリカ英語でよく使われます。どちらも柔らかな旅行用バッグを指しますが、duffel bagは円筒形などのカジュアルで丈夫な形を指すことがあります。
Q. 「旅行鞄」のアメリカ英語は何ですか？
一般的にはtravel bagと言えます。衣類などを入れる丈夫なバッグならduffel bag、週末旅行向けのしゃれたバッグならweekenderも使えます。

「旅行鞄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1