新世界サルの
「新世界サルの」の英語
「新世界サルの」は英語で platyrrhine と言います。学術論文や分類の説明で使う専門的な形容詞で、一般向けには New World monkey を使って「新世界サル」と表すことが多いです。
「新世界サルの」の英語の使い分け
学術論文や分類学で、新世界サルに関する性質を表す専門的な形容詞です。
一般向けの説明で「新世界サル」を表す、分かりやすい名詞句です。
コアイメージ
学術語として新世界サルに関係する性質や所属を示す形容語
英英
An adjective used in zoology to denote belonging to the New World monkeys (Platyrrhini), typically in species descriptions and identification keys.
語源
platyrrhineは、学名Platyrrhiniに由来し、platy-（広い）と-rrhine（鼻）を組み合わせて新世界サルに関する性質を示す語として形成された
コラム
- 学術論文や博物誌ではplatyrrhineが分類上の属性を示す語として用いられ、一般文では'New World monkey'と訳される場合がある
「新世界サルの」のレベル別の例文
- 中学
Capuchins are New World monkeys from Central and South America.
- 高校・英検2級
The researcher studied platyrrhine behavior in the rainforest.
- TOEIC・ビジネス
The report summarizes recent findings on platyrrhine evolution.
- 日常会話
Look, that’s a New World monkey!
「新世界サルの」を英語にするときのよくある間違い
× new world monkey species
一般に分類名として New World は大文字で始めます。