新ダーウィン主義の

「新ダーウィン主義の」の英語

「新ダーウィン主義の」は英語で neo-Darwinian と言います。自然選択とメンデル遺伝学を結び付ける理論や立場を説明する形容詞です。学説そのものは neo-Darwinism と言います。

neo-Darwinian
新ダーウィン主義に基づく理論や立場を表す形容詞です。
The paper presents a neo-Darwinian view of evolution.
その論文は進化について新ダーウィン主義的な見方を示しています。

新ダーウィン主義の理論は自然選択とメンデル遺伝学を結びつける。

自然選択とメンデル遺伝学を結び付ける進化の立場や理論を指す

neo-Darwinianは、接頭辞neoが「新しい」を意味しDarwinianがダーウィンに関することを示す語を結び付けた語で、近代的な自然選択説を表す形容詞として生まれた。

中学
This book explains a neo-Darwinian view of life.

この本は新ダーウィン主義の生命観を説明しています。
高校・英検2級
The lecture introduced several neo-Darwinian explanations of evolution.

その講義では、進化についての新ダーウィン主義的な説明がいくつか紹介されました。
TOEIC・ビジネス
The research team compared neo-Darwinian and alternative evolutionary models.

研究チームは新ダーウィン主義の進化モデルと別のモデルを比較しました。
日常会話
Is that a neo-Darwinian idea?

それは新ダーウィン主義の考え方ですか。

× a neo-Darwinism theory

○ a neo-Darwinian theory

理論を修飾する形容詞には neo-Darwinian を使います。

Q. 「新ダーウィン主義の」を英語で一言で言うと？

neo-Darwinian と言います。理論、立場、説明などを修飾する形容詞です。

neo-Darwinian は「新ダーウィン主義の」という形容詞で、neo-Darwinism は「新ダーウィン主義」という学説名です。

Q. 「新ダーウィン主義の理論」は英語で何と言いますか？

a neo-Darwinian theory と言います。neo-Darwinism は学説そのものを指す名詞です。