斧の柄

「斧の柄」の英語

「斧の柄」は英語で ax handle と言います。ax は主にアメリカ英語、axe は主にイギリス英語で使われ、どちらも「斧の柄」を表せます。握って振るための部分を具体的に指し、道具の説明や修理の話などで使います。

「斧の柄」の英語の使い分け

ax handle
斧を握って振るための柄を指す、一般的で具体的な表現です。
The old ax needs a new ax handle.
その古い斧には新しい柄が必要です。

「斧の柄」の例文

The ax handle split after years of use.

何年も使った後で斧の柄が割れた。

コアイメージ

斧の柄をさす、握って振るための部分

英英

The handle of an ax; the part of the tool that is held when using the ax.

語源

ax handleは、ax（斧）とhandle（柄）の二語から成る合成語で、文字通り「斧の柄」を意味する。

コラム

米英でaxとaxeの綴りがありどちらも使われるが、どちらの綴りでも「斧の柄」を指す表現になる。

「斧の柄」のレベル別の例文

中学
The ax handle is too short for me.

その斧の柄は私には短すぎます。
高校・英検2級
He replaced the cracked ax handle before cutting wood.

彼は木を切る前に、ひびの入った斧の柄を交換しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the ax handle meets safety standards.

納入業者は、その斧の柄が安全基準を満たしていると確認しました。
日常会話
Where can I buy an ax handle?

斧の柄はどこで買えますか。

「斧の柄」を英語にするときのよくある間違い

× ax stick

○ ax handle

斧の柄は通常 handle と言い、stick とは言いません。

「斧の柄」の英語についてよくある質問

Q. 「斧の柄」を英語で一言で言うと？

ax handle と言います。イギリス英語では axe handle というつづりも一般的です。

Q. ax handle と axe handle の違いは？

意味は同じです。ax は主にアメリカ英語、axe は主にイギリス英語でよく使われます。

Q. 「斧の柄」を英語で説明すると？

An ax handle is the part of an ax that you hold and swing. は「斧を握って振るための柄」という意味です。

「斧の柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く