料理の食べ残し

「料理の食べ残し」の英語

「料理の食べ残し」は英語で leftovers と言います。通常は複数形で、食後に残った料理や食品を指します。

「料理の食べ残し」の英語の使い分け

  • leftovers

    食後に残った料理を指す、日常会話で最も一般的な表現です。

    We ate the leftovers for lunch.

    私たちは昼食に食べ残しを食べました。

「料理の食べ残し」の例文

Please put the leftovers in the break room refrigerator.

残り物を休憩室の冷蔵庫に入れてください。

leftoverのイラスト

コアイメージ

食事のあとに残った料理や食品

使い方

類義語との違い

leftover: 料理の食べ残しを指す名詞
leftovers: 複数形で残った食べ物全体を指す

英英

Food that is not eaten and is left after a meal.

語源

leftoverは、もともと「left over（残る）」という語句がくっついて名詞化した語で、食べ物が残ったときの「料理の食べ残し」を指す

コラム

  • オフィスの冷蔵庫で同僚と分け合う場面が多く、leftoversは持ち寄りや取り分けを表す語と結び付きやすく、heat upやpack upなどの動詞と一緒に使われることが多い

「料理の食べ残し」のレベル別の例文

「料理の食べ残し」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate leftover.

    ○ I ate the leftovers.

    料理の食べ残しを名詞として指すときは、通常 leftovers のように複数形にし、必要に応じて the を付けます。

  • × I saved the food waste from dinner.

    ○ I saved the leftovers from dinner.

    food waste は廃棄される食品を指すため、あとで食べるために取っておく食べ残しには leftovers を使います。

「料理の食べ残し」の英語についてよくある質問

Q. 「料理の食べ残し」を英語で一言で言うと？
leftovers が一般的です。単数形の leftover もありますが、料理の食べ残し全体には複数形がよく使われます。
Q. leftover と leftovers の違いは？
leftover は「残った」という形容詞や、単数の残り物を表します。leftovers は食後に残った料理や食品をまとめて指す名詞です。
Q. 「料理の食べ残し」のビジネスでの言い方は？
leftovers がそのまま使えます。社内メールでは Please label the leftovers. のように、保存や管理の依頼と一緒に使うのが自然です。

「料理の食べ残し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「料理の食べ残し」の英語が載っている単語帳

1 / 1