換金済み

「換金済み」の英語

「換金済み」は英語で cashed と言います。特に、小切手が銀行で支払われた状態に使います。コンピューターの「キャッシュされた」は cached なので、つづりを区別してください。

「換金済み」の英語の使い分け

「換金済み」の例文

He kept the cashed check as proof of payment.

彼は換金済みの小切手を支払いの証拠として保管した。

コアイメージ

換金済み、特に小切手が銀行で支払われた状態を示す

英英

Marked as having been paid out or exchanged for cash; typically applied to financial instruments such as checks.

語源

cashedは、cash（現金）に由来し、古いフランス語やラテン語を経て英語で『現金』の語が成立し、そこから動詞化して過去分詞形ができた語である。

コラム

  • スペルと発音が似ているcached（コンピューター用語の「キャッシュされた」）と混同されやすく、文脈で区別する必要がある

「換金済み」のレベル別の例文

「換金済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × The check is cached.

    ○ The check is cashed.

    cashed は小切手などの換金済み、cached はデータなどがキャッシュされた状態という意味です。

「換金済み」の英語についてよくある質問

Q. 「換金済み」を英語で一言で言うと？
cashed と言います。特に、小切手などが換金された状態を表します。
Q. cashed と cached の違いは？
cashed は小切手などの換金済み、cached はデータなどがキャッシュされた状態です。意味もつづりも異なります。
Q. 「換金済み」をビジネスメールでどう言いますか？
The check has been cashed. が一般的です。換金済みの小切手を指す場合は the cashed check と言えます。

「換金済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1