接続している

「接続している」の英語

「接続している」は英語で connected と言います。乗り継ぎが必要な便や列車については connecting を使います。

「接続している」の英語の使い分け

  • connected

    機器、ネットワーク、道路などがすでにつながっている状態を表す、最も一般的な表現です。

    The printer is connected to my computer.

    そのプリンターは私のコンピューターに接続されています。

  • connecting

    乗り継ぎが必要な便や列車を表す、交通機関の案内で使われる形容詞です。

    There is a connecting train at Shin-Yokohama Station.

    新横浜駅で乗り継ぎの列車があります。

connectingのイラスト

コアイメージ

離れたもの同士に橋をかけてつながりを作る

関連語

( 名) connection： 乗り継ぎ

( 形) connected： 接続された

↔︎( 形) direct： 直行の

使い方

類義語との違い

connecting: 時刻表で乗り継ぎを示す語でdirect/nonstopと対照的な形容詞
direct: 時刻表で乗り換え不要を示しconnectingと反対の意味を持つ形容詞
nonstop: 停車や乗換えが全くないことを示しconnectingと反対の形容詞
connected: 既に接続済みの状態を表しconnectingの進行的意味と異なる形容詞

英英

Used before a noun to indicate that it connects with another service for a transfer (e.g., 'connecting train').

語源

connectingは、ラテン語のcon-（一緒に）＋nectere（結ぶ）から来たconnectに基づく語で、「接続する」という意味を持つ。結ぶという原義が今の接続に通じる。

コラム

  • connectingは乗り継ぎを必要とすることを明示し、directやnonstopと対比して運行形態の違いを短く示す語として案内や時刻表に並ぶ。

「接続している」のレベル別の例文

「接続している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The device is connecting to Wi-Fi.

    ○ The device is connected to Wi-Fi.

    機器がWi-Fiにつながっている状態には connected to が自然です。connecting to だと、接続中の動作を表します。

「接続している」の英語についてよくある質問

Q. 「接続している」を英語で一言で言うと？
機器やネットワークなどがつながっている状態なら connected が一般的です。乗り継ぎの便や列車なら connecting を使います。
Q. connecting と connected の違いは？
connected はすでにつながっている状態を表します。connecting は接続中の動作や、乗り継ぎが必要な便・列車を表します。
Q. 「接続している」の交通機関での言い方は？
connecting flight は乗り継ぎ便、connecting train は乗り継ぎ列車という意味です。案内や時刻表でよく使われます。

「接続している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「接続している」の英語が載っている単語帳

1 / 1