掌状複葉

「掌状複葉」の英語

「掌状複葉」は英語で a palmately compound leaf と言います。複数の小葉が葉柄の先から掌状に広がる複葉を指す、植物学の用語です。一般的な「複葉」は compound leaf と言いますが、掌状であることを明確にするには palmately compound leaf が適切です。

「掌状複葉」の英語の使い分け

palmately compound leaf
複数の小葉が葉柄の先から掌状に広がる複葉を指す、植物学で使われる表現です。
This plant has one palmately compound leaf with five leaflets.
この植物には、五つの小葉が掌状についた掌状複葉が一枚あります。

「掌状複葉」の例文

The walnut has a large compound leaf divided into nine leaflets.

クルミは九枚の小葉に分かれた大きな複葉を持つ。

コアイメージ

一つの葉柄に複数の小葉がつき、全体で一つの葉として機能する葉を指す

英英

A leaf whose blade is divided into several distinct leaflets attached to a single petiole, the leaflets together functioning as one leaf.

語源

compound leafは、compound（合成・複合）＋leaf（葉）から成り、複数の小葉が寄せ集められて一つの葉となる構造を表す語として成立した

コラム

小葉はそれ自体で葉腋芽を持たないため、見た目で小葉を独立した葉と間違えやすく、識別には葉腋芽の有無を確認する

「掌状複葉」のレベル別の例文

中学
This plant has a palmately compound leaf with three leaflets.

この植物には、三つの小葉がついた掌状複葉があります。
高校・英検2級
A palmately compound leaf may look like several separate leaves.

掌状複葉は、いくつかの別々の葉のように見えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The field report describes the specimen as having a palmately compound leaf.

その調査報告書は、その標本が掌状複葉を持つと記載しています。
日常会話
Is that one leaf or a palmately compound leaf?

それは一枚の葉ですか、それとも掌状複葉ですか。