持ち手付き眼鏡

「持ち手付き眼鏡」の英語

「持ち手付き眼鏡」は英語で lorgnette と言います。手で持って使う、歴史的でやや珍しい眼鏡を指します。現代の日常会話では、通常の眼鏡を glasses と言うのが一般的です。

「持ち手付き眼鏡」の英語の使い分け

lorgnette
手で持って使う、歴史的で装飾的な眼鏡を指す語です。
At the opera, she lifted her lorgnette to see the singer.
彼女はオペラで、歌手を見るために持ち手付き眼鏡を持ち上げました。

コアイメージ

持ち手付き眼鏡を手で顔に持ち上げて近くや遠くの対象を見る道具

英英

a pair of eyeglasses mounted on a handle and held to the eyes, often used as an elegant accessory at theatres or social events

語源

lorgnetteは、フランス語のlorgnette（動詞lorgner「横目で見る」からの派生）から英語に入り、持ち手付きの小さな眼鏡を指す語として定着した。

コラム

19世紀の社交で好まれた装飾品で、着用する通常の眼鏡と異なり手に持って視線を落ち着けるために使われることが多い。

「持ち手付き眼鏡」のレベル別の例文

中学
She used a lorgnette at the theater last night.

彼女は昨夜、劇場で持ち手付き眼鏡を使いました。
高校・英検2級
The woman raised her lorgnette to examine the painting carefully.

その女性は絵を注意深く見るため、持ち手付き眼鏡を持ち上げました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a silver lorgnette from the nineteenth century.

その博物館は19世紀の銀製の持ち手付き眼鏡を展示しました。
日常会話
Look at this beautiful lorgnette!

このきれいな持ち手付き眼鏡を見てください。

「持ち手付き眼鏡」を英語にするときのよくある間違い

× I wore a lorgnette.

○ I held a lorgnette.

lorgnette は顔にかけるのではなく、手に持って使います。

「持ち手付き眼鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「持ち手付き眼鏡」を英語で一言で言うと？

lorgnette と言います。手で持って使う歴史的な眼鏡を指す、やや珍しい語です。

Q. lorgnette と glasses の違いは？

lorgnette は持ち手付きで手に持って使う眼鏡、glasses は一般的に顔にかけて使う眼鏡です。

Q. 「持ち手付き眼鏡」は現代の英会話でよく使いますか？

lorgnette は現代の日常会話ではあまり使われません。博物館の説明や歴史、文学などの文脈で使われることが一般的です。

「持ち手付き眼鏡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く