折りたたみのこぎり

「折りたたみのこぎり」の英語

「折りたたみのこぎり」は英語で folding saw と言います。キャンプやハイキングなどで持ち運べる、刃を折りたたんで収納するのこぎりを指します。

「折りたたみのこぎり」の英語の使い分け

folding saw
携帯用の折りたたみ式のこぎりを指す一般的な表現です。
I carry a folding saw on hiking trips.
私はハイキングに折りたたみのこぎりを持っていきます。

「折りたたみのこぎり」の例文

He kept a folding saw in his backpack for camping.

彼はキャンプ用に折りたたみのこぎりをリュックに入れておいた。

コアイメージ

折りたたみのこぎりは刃を折り畳みロックして収納できる携帯用のこぎり

英英

A portable saw with a folding, often lockable, blade allowing compact storage and safer transport.

語源

folding sawは、fold（折る）とsaw（のこぎり）から成る合成語で、刃を折り畳み固定する構造を持つ道具を指す語として定着した。

コラム

刃の形状や歯の粗さで用途が分かれ、枝切り用や薪用など用途別に製品が設計されている点に注意

「折りたたみのこぎり」のレベル別の例文

中学
I use a folding saw to cut small branches.

私は小さな枝を切るのに折りたたみのこぎりを使います。
高校・英検2級
This folding saw is useful when collecting firewood outdoors.

この折りたたみのこぎりは、屋外で薪を集めるときに便利です。
TOEIC・ビジネス
The product includes a folding saw with a secure locking mechanism.

その製品には、安全なロック機構付きの折りたたみのこぎりが含まれています。
日常会話
Do you have a folding saw I can borrow?

折りたたみのこぎりを持っていますか。借りてもいいですか。

「折りたたみのこぎり」を英語にするときのよくある間違い

× I need a saw for folding.

○ I need a folding saw.

英語では用途や特徴を表す語を名詞の前に置くのが自然です。

「折りたたみのこぎり」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたみのこぎり」を英語で一言で言うと？

folding saw と言います。キャンプや園芸などで使う携帯用のこぎりに使われます。

Q. 「折りたたみのこぎり」と「のこぎり」は英語でどう違いますか？

のこぎり全般は saw、折りたたみ式のものは folding saw と言います。folding は折りたたんで収納できる特徴を表します。

Q. 「折りたたみのこぎり」を英語で説明するには？

It is a portable saw with a blade that folds into the handle. という説明ができます。

「折りたたみのこぎり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く