抗血清

「抗血清」の英語

「抗血清」は英語で antiserum と言います。抗体を含み、すぐに働く受動免疫に用いる医学・生物学の専門用語です。ワクチンとは異なり、免疫をつくるのではなく抗体を直接補います。

「抗血清」の英語の使い分け

antiserum
抗体を含む血清を指す医学・生物学分野の専門用語です。
Doctors used antiserum to neutralize the venom.
医師たちは毒を中和するために抗血清を使いました。

「抗血清」の例文

The doctor administered antiserum to the patient after the snake bite.

医師は蛇咬傷の患者に抗血清を投与した。

コアイメージ

他者の抗体を直接与えて即時の受動免疫をもたらす抗血清をさす

英英

Serum containing antibodies administered to provide immediate passive immunity.

語源

antiserumは、anti-（反対）とserum（血清）から成り、19世紀に動物から得た抗体を含む血清を治療に用いる用法で成立した。

コラム

抗血清はワクチンと異なり自ら免疫を作るのではなく、一時的に他者の抗体で病原体を中和する治療法に用いられる

「抗血清」のレベル別の例文

中学
The doctor gave him antiserum after a snake bite.

医師は蛇にかまれた後、彼に抗血清を投与しました。
高校・英検2級
Antiserum can provide immediate protection against certain toxins.

抗血清は、特定の毒素に対してすぐに防御効果をもたらすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital ordered antiserum for emergency treatment.

その病院は緊急治療用に抗血清を発注しました。
日常会話
They gave her antiserum right away.

彼らはすぐに彼女へ抗血清を投与しました。

「抗血清」を英語にするときのよくある間違い

× Antiserum is a vaccine.

○ Antiserum is different from a vaccine.

抗血清は抗体を直接与えるもので、体内に免疫をつくらせるワクチンとは異なります。
× anti serum

○ antiserum

通常は一語につづり、文中では小文字で書きます。

「抗血清」の英語についてよくある質問

Q. 「抗血清」を英語で一言で言うと？

antiserum と言います。医学や生物学で使われる専門用語です。

Q. 抗血清とワクチンの違いは？

抗血清は抗体を直接投与するため、すぐに働きます。ワクチンは体内で抗体をつくらせるものです。

Q. 「抗血清」の英語はどんな場面で使いますか？

医学、薬学、獣医学などで、毒素や病原体に対する抗体を含む血清について説明するときに使います。

「抗血清」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く