打ち込みノミ

「打ち込みノミ」の英語

「打ち込みノミ」は英語で set chisel と言います。ハンマーで打ってピンなどを確実に据えるための、頑丈な専用ノミを指します。一般的なノミとは用途が異なります。

「打ち込みノミ」の英語の使い分け

set chisel
ハンマーで打ち、ピンなどを確実に据える専用の頑丈なノミです。
The mechanic used a set chisel to seat the pin.
整備士はピンを据えるために打ち込みノミを使いました。

「打ち込みノミ」の例文

She used a set chisel to seat the pin tightly.

彼女はピンをしっかりと据えるために打ち込みノミを使った。

コアイメージ

打ち込みノミという特定用途のノミで、ハンマーで打ってピンなどを確実に据える道具

英英

A chisel intended to be struck with a hammer to drive or seat pins and similar components.

語源

set chiselは、'set'（据える、押し込む）と'chisel'（ノミ）が合成した語で、部品を打ち込む用途のノミを指す。

コラム

打ち込みノミはハンマーで打って部品を据えるための頑丈なノミで、刃先形状や材質により用途が分かれる

「打ち込みノミ」のレベル別の例文

中学
He hit the set chisel with a hammer.

彼はハンマーで打ち込みノミをたたきました。
高校・英検2級
The worker used a set chisel to seat the metal pin firmly.

作業員は金属製のピンをしっかり据えるために打ち込みノミを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please use a set chisel when installing the pins during assembly.

組み立て中にピンを取り付ける際は、打ち込みノミを使ってください。
日常会話
Can you pass me the set chisel?

打ち込みノミを取ってくれる？

「打ち込みノミ」を英語にするときのよくある間違い

× I used a set chisel for cutting wood.

○ I used a regular chisel for cutting wood.

set chisel は木材を削る一般的なノミではなく、部品を据える工具です。

「打ち込みノミ」の英語についてよくある質問

Q. 「打ち込みノミ」を英語で一言で言うと？

set chisel と言います。ハンマーで打ってピンなどを据えるための専用工具です。

Q. set chisel は普通のノミとどう違いますか？

set chisel は、ピンや部品をハンマーで打って所定の位置に据える用途に使う頑丈なノミです。

Q. 「打ち込みノミ」を英語の説明文でどう表現しますか？

a set chisel と表現し、「a set chisel used to seat pins」のように用途を補足することもできます。

「打ち込みノミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く