手首の関節

「手首の関節」の英語

「手首の関節」は英語で wrist joint と言います。解剖学や医療の説明では wrist joint が正確ですが、日常会話では単に wrist と言うのが一般的です。

「手首の関節」の英語の使い分け

wrist
日常会話で手首を指すときに最も自然でよく使う表現です。
My wrist hurts when I move it.
動かすと手首が痛みます。
wrist joint
手首の関節を正確に指す、医学的でやや専門的な表現です。
The doctor examined my wrist joint carefully.
医師は私の手首の関節を注意深く診察しました。

「手首の関節」の例文

He felt pain in his wrist joint after the fall.

彼は転倒後に手首の関節に痛みを感じた。

コアイメージ

手と前腕の接続部にある、骨と靭帯で構成され可動する部分

英英

the joint that connects the hand to the forearm, consisting of bones, ligaments, and cartilage that allow flexion, extension, and rotation of the wrist

語源

wrist jointは、wrist（古英語wrīst「ねじる部分」を意味する語）とjoint（ラテン語iungere「つなぐ」由来）が組み合わさってできた合成語で、手と前腕をつなぐ関節を指す

コラム

日常会話では単にwristやmy wrist hurtsと言うことが多く、wrist jointは解剖学や医療記述で用いられやすい用語である

「手首の関節」のレベル別の例文

中学
My wrist hurts after playing tennis.

テニスをした後、手首が痛みます。
高校・英検2級
The injury caused lasting pain in his wrist joint.

そのけがで、彼の手首の関節には痛みが残りました。
TOEIC・ビジネス
The employee reported pain in her wrist after using the keyboard.

その従業員は、キーボードを使った後に手首が痛むと報告しました。
日常会話
I think I hurt my wrist.

手首を痛めたみたいです。

「手首の関節」を英語にするときのよくある間違い

× My hand joint hurts.

○ My wrist hurts.

英語では手首を hand joint とは通常言わず、wrist と言います。

「手首の関節」の英語についてよくある質問

Q. 「手首の関節」を英語で一言で言うと？

wrist joint と言います。ただし、日常会話で痛みなどを伝えるなら wrist が一般的です。

Q. wrist と wrist joint の違いは？

wrist は手首全体を指す日常的な表現で、wrist joint は手首の関節を正確に指す医学的な表現です。

Q. 「手首の関節が痛い」は英語で何と言う？

My wrist hurts. が自然です。関節を強調する場合は My wrist joint hurts. と言えます。

「手首の関節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く