手のひらサイズの猫

「手のひらサイズの猫」の英語

「手のひらサイズの猫」は英語で palm-sized cat と言います。より具体的には、a cat small enough to fit in your palm と表現できます。

「手のひらサイズの猫」の英語の使い分け

  • palm-sized cat

    手のひらに収まるほど小さい猫を説明する、自然で分かりやすい表現です。

    The palm-sized cat fit in one hand.

    その手のひらサイズの猫は片手に収まりました。

  • a cat small enough to fit in your palm

    大きさを具体的に説明する、会話でも使いやすい自然な表現です。

    It was a cat small enough to fit in your palm.

    それは手のひらに収まるほど小さい猫でした。

  • a cat that fits in the palm of your hand

    手のひらに収まることを自然に説明する表現で、会話や文章のどちらでも使えます。

    She was holding a cat that fits in the palm of her hand.

    彼女は手のひらに収まる猫を抱いていました。

「手のひらサイズの猫」の例文

She cradled the palm cat in her hand.

彼女は手のひらサイズの猫を手の中で優しく抱いた。

コアイメージ

人の手のひらに収まるほど小さい猫

英英

A tiny or miniature cat, often used to evoke extreme smallness.

語源

palm catは、palm（手のひら）とcat（猫）の組合せから作られ、実際の呼称というよりサイズを強調する表現として生まれたと考えられる。

コラム

  • SNSや広告では手のひらに収まるイメージを出すために'palm cat'や'palm-sized cat'が使われ、現実より小さく表現されることがある。

「手のひらサイズの猫」のレベル別の例文

「手のひらサイズの猫」を英語にするときのよくある間違い

  • × a palm size cat

    ○ a palm-sized cat

    複合形容詞として使う場合は palm-sized とハイフンでつなぎます。

「手のひらサイズの猫」の英語についてよくある質問

Q. 「手のひらサイズの猫」を英語で一言で言うと？
palm-sized cat が分かりやすく自然です。
Q. palm cat と palm-sized cat の違いは？
palm-sized cat は自然で標準的な表現です。palm cat は一般的に定着した表現とは言いにくいため、通常は使わないほうが自然です。
Q. 「手のひらサイズの猫」を英語で自然に説明するには？
a cat small enough to fit in your palm と言うと、「手のひらに収まるほど小さな猫」という意味を具体的に伝えられます。

「手のひらサイズの猫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1