扇状の葉を持つ

「扇状の葉を持つ」の英語

「扇状の葉を持つ」は英語で fan-leaved と言います。植物学や園芸で、葉が扇のように広がる植物の特徴を簡潔に説明する形容詞です。一般会話より品種説明などで使われます。

「扇状の葉を持つ」の英語の使い分け

コアイメージ

扇状に広がる葉を持つ植物を示す表現

英英

Having leaves shaped like a fan; used to describe plants whose leaves spread out in a fan-like form.

語源

fan-leavedは、fan（扇）とleaved（葉を持つ）の複合語で、扇状の葉を持つことを表す形容詞として使われる。

コラム

  • 植物学や園芸の記述で葉の形を簡潔に示すために用いられる表現で、品種説明によく登場する。

「扇状の葉を持つ」のレベル別の例文

「扇状の葉を持つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × fan leaves plant

    ○ a fan-leaved plant

    植物の特徴を形容詞で表すときは fan-leaved の形が自然です。

「扇状の葉を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「扇状の葉を持つ」を英語で一言で言うと？
fan-leaved と言います。植物の葉が扇のように広がっていることを表す形容詞です。
Q. fan-leaved はどんな場面で使いますか？
植物学、園芸、植物図鑑、品種カタログなどで使われる専門的な表現です。
Q. 「扇状の葉を持つ植物」を英語で何と言いますか？
a fan-leaved plant と言います。植物の種類に応じて、a fan-leaved palm のようにも表現できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1