戦闘群

「戦闘群」の英語

「戦闘群」は英語で battle group と言います。複数の部隊を戦闘のために編成した軍事組織を指します。空母を中心とする部隊は、報道では carrier strike group と表すことが一般的です。

「戦闘群」の英語の使い分け

battle group
複数の部隊を戦闘のために編成した軍事組織を指します。
A battle group moved toward the coast.
戦闘群が海岸に向かって移動しました。

「戦闘群」の例文

A battle group defended the hill from enemy forces.

戦闘群が敵部隊から丘を守った。

コアイメージ

複数の部隊が戦闘行動のために一時的に編成された軍の集団

英英

A military formation composed of several units temporarily organized to conduct combat operations.

語源

battle groupは、battle（戦闘）とgroup（集団）が結合した複合語で、20世紀以降軍事用語として用いられ、複数部隊がまとまって戦闘や作戦に当たる編成を指すようになった

コラム

報道では空母を中心とする編成を空母打撃群と訳す例が多く、戦闘群は陸海空いずれの兵科でも用いられる汎用的な呼称となっている

「戦闘群」のレベル別の例文

中学
The battle group protected the port all night.

戦闘群は一晩中港を守りました。
高校・英検2級
The battle group was formed to defend the island.

その戦闘群は島を守るために編成されました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, the carrier strike group entered the region yesterday.

報道によると、その空母打撃群は昨日その地域に入りました。
日常会話
A battle group sounds pretty powerful.

戦闘群って、かなり強力そうですね。

「戦闘群」を英語にするときのよくある間違い

× The battle team did a battle.

○ The battle group took part in combat.

battle team は一般的な軍事用語ではなく、do a battle も不自然です。

「戦闘群」の英語についてよくある質問

Q. 「戦闘群」を英語で一言で言うと？

battle group が一般的です。複数の軍事部隊を戦闘のために編成した集団を指します。

Q. battle group と task force の違いは？

battle group は戦闘のために編成された部隊群を指します。task force は特定の任務のために編成された部隊で、戦闘以外の任務にも使えます。

Q. 「戦闘群」の報道での言い方は？

空母を中心とする戦闘群は、報道では carrier strike group と表すことが一般的です。

「戦闘群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く