愛の光

「愛の光」の英語

「愛の光」は英語で the light of love と言います。詩や歌詞で、愛情が心を照らし、希望や導きを与えるという比喩に使います。日常会話では、文脈に応じて your love gives me hope など、より具体的に言うこともあります。

「愛の光」の英語の使い分け

the light of love
詩や歌詞で、愛情が心を照らす比喩として使います。
In hard times, the light of love can guide us.
つらい時、愛の光が私たちを導いてくれます。
love's light
愛がもたらす希望や導きを表す、より詩的で文学的な表現です。
She found strength in love's light.
彼女は愛の光の中に力を見いだしました。

「愛の光」の例文

She followed the light-of-love through the dark garden.

彼女は暗い庭で愛の光に導かれた。

コアイメージ

暗闇で心を照らし導く存在としての愛の光

英英

A figurative light that represents love and serves as guidance, comfort, or inspiration for someone.

語源

light-of-loveは、light（光）が照らす・導くことを表し、love（愛）が慈しみや情愛を示す語で、両者が合わさって愛が導く光という比喩表現になった。

コラム

詩や歌詞で感情を視覚化する表現として用いられ、比喩的に人を導く愛情を示す。

「愛の光」のレベル別の例文

中学
Your love is a light in my life.

あなたの愛は私の人生の光です。
高校・英検2級
For many people, love's light offers hope during difficult times.

多くの人にとって、愛の光は困難な時に希望を与えます。
TOEIC・ビジネス
The charity used the light of love as the theme of its annual campaign.

その慈善団体は、年次キャンペーンのテーマに「愛の光」を用いました。
日常会話
You are the light of my life.

あなたは私の人生の光です。

「愛の光」を英語にするときのよくある間違い

× light-of-love

○ the light of love

一般的な複合語ではないため、ハイフンでつなぎません。

「愛の光」の英語についてよくある質問

Q. 「愛の光」を英語で一言で言うと？

詩的に言うなら the light of love が使えます。愛が心を照らし、希望を与えるという比喩です。

Q. the light of love と love's light の違いは？

どちらも詩的な表現ですが、the light of love は「愛から生まれる光」という意味が明確です。love's light はより簡潔で、文学的な響きがあります。

Q. 「愛の光」を英語の歌詞でどう言う？

the light of love または love's light と表現できます。歌詞の文脈や語調、韻に合う方を選びます。

「愛の光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く