恥ずかしい思いをさせる
「恥ずかしい思いをさせる」の英語
「恥ずかしい思いをさせる」は英語で embarrass と言います。人前で相手に恥をかかせたり、気まずい思いをさせたりするときに使う他動詞で、目的語が必要です。自分が恥ずかしいときは be embarrassed や feel embarrassed と言います。
「恥ずかしい思いをさせる」の英語の使い分け
embarrass someone
人前で相手を気まずくさせたり、恥をかかせたりするときに使います。
I didn’t mean to embarrass you in front of everyone.
みんなの前であなたに恥ずかしい思いをさせるつもりはありませんでした。
コアイメージ
人を人前で気まずくさせ、恥をかかせる
関連語
使い方
-
embarrass someone
人に恥ずかしい思いをさせる
-
embarrass yourself
自分を恥ずかしい立場に置く
類義語との違い
embarrass:
人前で気まずくさせ、軽い恥や困惑を与える
shame:
罪や非難を意識させる強い恥を与える
英英
To cause someone to feel ashamed or uncomfortable, especially in front of others.
語源
embarrassは、古フランス語のembarrasser（道をふさぐ）が元になった言葉。もともとは「じゃまをする」という意味で、そこから「人を困らせて恥ずかしくさせる」という意味に広がった
コラム
- embarrassは他動詞で目的語を必要とし、embarrass someoneのほか受け身や形容詞表現（be embarrassed／feel embarrassed）で自分の状態を表す。
「恥ずかしい思いをさせる」のレベル別の例文
- 中学
Tom embarrassed me in front of my friends.
トムは友達の前で私に恥ずかしい思いをさせました。
- 高校・英検2級
The unexpected question embarrassed her during the interview.
- TOEIC・ビジネス
The manager apologized for embarrassing the client at the meeting.
- 日常会話
Don’t embarrass me!
恥ずかしいからやめて！
「恥ずかしい思いをさせる」を英語にするときのよくある間違い
× I did embarrassment to him.
○ I embarrassed him.
embarrassは「人に恥ずかしい思いをさせる」という他動詞です。
× I embarrassed.
○ I was embarrassed.
自分が恥ずかしい思いをした状態は受け身の形で表します。