急に動けなくなる

「急に動けなくなる」の英語

「急に動けなくなる」は英語で freeze と言います。恐怖や緊張でその場に固まるときに使い、湖などの表面全体が凍る場合は freeze over と表現します。

「急に動けなくなる」の英語の使い分け

  • freeze

    /frːz/

    恐怖や驚きで、人や動物がその場で急に固まるときに使います。

    I froze when I saw the dog.

    その犬を見て、私は急に動けなくなりました。

「急に動けなくなる」の例文

The lake will freeze in winter.

冬になれば湖は凍るだろう。

freezeのイラスト

コアイメージ

冷えて液体が固まるか、動きや反応が急に止まってその場で固まる

関連語

( 名) freezer： 冷凍庫

( 形) freezing： 非常に寒い

( 形) frozen： 凍った

↔︎( 動) thaw： 解ける

使い方

  • freeze over

    全面的に凍る

  • freeze in fear

    恐怖で立ちすくむ

  • freeze to the spot

    その場で凍りつく

  • freeze to death

    凍死する

  • freeze assets

    資産を凍結する

類義語との違い

freeze: 液体が冷えて固まる、または動きが急に止まる
freeze over: 表面全体が凍りつく
solidify: 液体や物質が冷えて固体になる

英英

To become solid because of cold; to cause something to become solid by freezing; to stop moving suddenly or become unable to move.

語源

freezeは、古英語frēosan（意味：凍る）から来て、形や音を少し変えながら現代英語の動詞「凍る」になった語

コラム

  • freezeは単独での「凍る」以外にfreeze overのように表面全体が凍る表現でも使われ、lakeなどと自然に結びつく

「急に動けなくなる」のレベル別の例文

「急に動けなくなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I became freeze.

    ○ I froze.

    freezeは動詞なので、過去の出来事には過去形frozeを使います。

  • × I was freeze when I saw him.

    ○ I froze when I saw him.

    急に固まるという動作は、be動詞ではなくfreezeで表します。

「急に動けなくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「急に動けなくなる」を英語で一言で言うと？
freeze が一般的です。恐怖や驚きで、その場に固まるように動けなくなる場合に使います。
Q. freeze と freeze over の違いは？
freeze は人や物の動きが止まる場合にも使えます。freeze over は、湖などの表面全体が凍ることを表します。
Q. 「急に動けなくなる」の過去形は何ですか？
freeze の過去形は froze です。例えば、I froze は「私は急に動けなくなった」という意味です。

「急に動けなくなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「急に動けなくなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1