心理学科
「心理学科」の英語
「心理学科」は英語で department of psychology と言います。psychology department も一般的な表現で、major in psychology は「心理学を専攻する」という意味です。
「心理学科」の英語の使い分け
大学の正式な組織名や学科名として使う表現です。
会話や案内で使いやすい、自然な学科名です。
He visited the psychology department before choosing a university.
psychology program
大学の心理学課程やプログラムを指す表現で、学科に相当する場合もあります。
例文
コアイメージ
心理学を専門に学び研究する学科として学生教育と研究を行う組織を指す心理学科
英英
a university or college unit in which students study psychology and faculty conduct psychological research and teaching.
語源
department of psychologyは、英語のdepartment（分かれた部門）とpsychology（心の学問）を合わせた表現で、心理学教育・研究を行う学科を意味する。
コラム
- 英語では学生の専攻を表す際に major in psychology が使われる一方、department of psychology は組織名や学科名として用いられることが多い。
例文
She applied to the psychology department at her chosen university.
彼女は志望大学の心理学科に出願した。
コアイメージ
心理学科は学生が心理学を専攻して学ぶための学科またはプログラムをさす
英英
the academic program or department that students apply to or enroll in for studying psychology at a university or college
語源
psychology departmentは、psychology（心を扱う学問を表す語）とdepartment（学内の部門を示す語）が結びついて、学生が所属する心理学の学科名になった
コラム
- apply to the psychology department のように出願や専攻選択の場面で使われる表現である
「心理学科」のレベル別の例文
「心理学科」を英語にするときのよくある間違い
× I belong to the psychology major.
○ I major in psychology.
学生の専攻は major in psychology で表すのが自然です。