復活祭の日

「復活祭の日」の英語

「復活祭の日」は英語で Easter Sunday と言います。キリスト教の礼拝を指すほか、家族で食事や行事を楽しむ日についても使われます。日を明確にせず復活祭全体を指すなら Easter も一般的です。

「復活祭の日」の英語の使い分け

Easter Sunday
復活祭当日を指す、最も正確で一般的な表現です。
Many families gather for a meal on Easter Sunday.
復活祭の日には、多くの家族が集まって食事をします。
Easter
復活祭全体やその時期を指す、幅広い表現です。
Children look forward to Easter every year.
子どもたちは毎年、復活祭を楽しみにしています。

「復活祭の日」の例文

On Easter Sunday, we attend a sunrise service at the local church.

復活祭の日には私たちは地元の教会で日の出の礼拝に出席します。

コアイメージ

キリストの復活を祝う日で、礼拝や日の出の儀式、家族の集まりが行われる

英英

The Sunday on which Christians celebrate the resurrection of Jesus, often observed with sunrise services, church worship, and family gatherings.

語源

Easter Sundayは、Easterが古英語の女神名Ēostreに由来する語で、Sundayと結びついて復活祭の当日を指す語になった。

コラム

多くの教会で日の出の礼拝が行われるなど、宗教的礼拝と家庭行事が混在する日である

「復活祭の日」のレベル別の例文

中学
We visit our grandparents on Easter Sunday.

私たちは復活祭の日に祖父母を訪ねます。
高校・英検2級
Many Christians attend special services on Easter Sunday.

多くのキリスト教徒は復活祭の日に特別な礼拝に出席します。
TOEIC・ビジネス
Our office will be closed on Easter Sunday.

当社は復活祭の日に休業します。
日常会話
What are you doing on Easter Sunday?

復活祭の日は何をするの？

「復活祭の日」を英語にするときのよくある間違い

× Easter Sunday day

○ Easter Sunday

Sundayに「日」という意味が含まれるため、dayは付けません。

「復活祭の日」の英語についてよくある質問

Q. 「復活祭の日」を英語で一言で言うと？

Easter Sunday と言います。復活祭当日を明確に指す表現です。

Q. EasterとEaster Sundayの違いは？

Easterは復活祭全体やその時期を指し、Easter Sundayは復活祭の日曜日、つまり当日を指すのが一般的です。

Q. 「復活祭の日」を英語の案内でどう書く？

行事の日付を示す案内では Easter Sunday が一般的です。例えば、The church will hold a service on Easter Sunday. と書けます。

「復活祭の日」と関連する日本語の英語

復活祭Easter

ほかの日本語から英語を引く