復元力
「復元力」の英語
「復元力」は英語で elasticity と言います。素材が伸び縮みして元の形に戻る性質を表す語で、マットレスなどの弾力にも使います。会話では spring back で「元に戻る」と表せます。
「復元力」の英語の使い分け
素材が伸び縮みして元の形に戻る性質を表す基本語です。
The material's elasticity helps it keep its shape.
その素材の復元力は、形を保つのに役立ちます。
クッションなどの、押した後に戻る感じを日常的に表します。
The foam's springiness makes the chair comfortable.
spring back
会話で、伸ばした物が元の形へ戻る動きを表します。
This rubber band will spring back after stretching.
この輪ゴムは伸ばしても元に戻ります。
「復元力」の例文
The elasticity of the mattress makes it comfortable.
そのマットレスの弾力が心地よさを生んでいる。
コアイメージ
素材が伸びたり縮んだりしても元の形に戻る性質を指し、マットレスの心地よさを生む弾力を表す
英英
The property of a material to return to its original shape after being deformed; the capacity to stretch or compress and then recover, as seen in a mattress.
語源
elasticityは、ギリシャ語elastikos「伸びる」を語源とする形容詞elasticに名詞化接尾辞-ityが付いて成立し、もともとは「伸びる性質」を意味して現在の「弾力」の意味に発展した
コラム
- 弾力は素材の反発と復元の性質を指し、日常ではマットレスやスポンジの快適さを説明する語として使われる
「復元力」のレベル別の例文
- 中学
This rubber band can return to its original shape after stretching.
この輪ゴムは伸ばした後、元の形に戻ります。
- 高校・英検2級
The foam's springiness helps it recover after being compressed repeatedly.
- TOEIC・ビジネス
The material's elasticity helps the product retain its shape after repeated use.
- 日常会話
It'll spring back after you sit on it.
座っても、すぐに元に戻ります。
「復元力」を英語にするときのよくある間違い
× The mattress has strong elastic.
○ The mattress has good elasticity.
elasticは形容詞、elasticityは「弾力・復元力」を表す名詞です。
× The material has strong recovery power.
○ The material has high elasticity.
「復元力」を直訳するより、素材の性質にはelasticityが一般的です。