後甲板

「後甲板」の英語

「後甲板」は英語で quarterdeck と言います。軍艦や大型船などで、船の上甲板の後部にある、士官の指揮や公式儀式に使われる場所を指す専門用語です。日常会話ではあまり使いません。

「後甲板」の英語の使い分け

「後甲板」の例文

The captain inspected the crew on the quarterdeck.

船長は後甲板で乗組員を点検した。

コアイメージ

後甲板は船の上甲板の後部で、士官が指揮や儀式を行う場所

英英

The part of a ship's upper deck near the stern, traditionally reserved for officers and used for command and ceremonial duties.

語源

quarterdeckは、英語のquarterとdeckが結合してできた語で、甲板の一部を指し、海軍ではとくに後部の指揮・儀礼用区画を意味する

コラム

  • 伝統的に後甲板は士官の指揮や公式儀式に用いられ、一般乗組員は立ち入らない区域として扱われてきた

「後甲板」のレベル別の例文

「後甲板」を英語にするときのよくある間違い

  • × the rear deck

    ○ the quarterdeck

    後甲板という特定の航海用語は quarterdeck と言います。

「後甲板」の英語についてよくある質問

Q. 「後甲板」を英語で一言で言うと？
quarterdeck と言います。船の上甲板の後部にある、士官の指揮や儀式に使われる場所を指します。
Q. quarterdeck は普通の船の後部なら何でも使えますか？
一般的な船の後部を指す日常語ではなく、士官の指揮や儀式の場という意味を含む航海用語です。
Q. 「後甲板」は日常会話でよく使いますか？
あまり使いません。海軍、航海、海事史などの専門的な話題で使われる語です。

「後甲板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1