後方の輪

「後方の輪」の英語

「後方の輪」は英語で a circle of people behind someone と言います。特定の一語で表す一般的な定型表現はなく、誰の後ろかを具体的に説明するのが自然です。

「後方の輪」の英語の使い分け

  • a circle of people behind the speaker

    演説者などの後ろに人々が輪になっている様子を、自然に具体的に説明する表現です。

    A circle of people behind the speaker listened quietly.

    演説者の後ろにいた人々の輪が静かに耳を傾けていました。

  • a circle behind someone

    誰かの後ろにある輪を簡潔に表す表現で、誰の後ろかは文脈で示します。

    A circle behind the guide formed near the stage.

    案内役の後ろに輪が舞台の近くでできました。

「後方の輪」の例文

A back circle of supporters gathered quietly behind the speakers.

後方の輪の支持者たちが演説者の後ろに静かに集まった。

コアイメージ

演説者などの後方に輪状に集まっている状態を示す表現

英英

A ring-shaped group located behind someone or something, especially people arranged in a circular formation behind a focal point.

語源

back circleは、back（後ろ）とcircle（輪）が結合して文字どおり人や物の後ろにできる輪を表す語として成り立った。

コラム

  • 演説者の後ろに輪状に集まった人々を指す語で、文脈で物理的な位置関係を示す用途が中心となる

「後方の輪」のレベル別の例文

「後方の輪」を英語にするときのよくある間違い

「後方の輪」の英語についてよくある質問

Q. 「後方の輪」を英語で一言で言うと？
この意味に対応する一般的な一語の英語はありません。a circle of people behind someone のように具体的に説明します。
Q. back circle は自然な英語ですか？
一般的な定型表現ではありません。人々の位置関係を表す場合は、a circle of people behind the speaker などと言うのが自然です。
Q. 「後方の輪」を英語で自然に説明するには？
A circle of people behind the speaker と表現できます。speaker は、guide、performer、presenter など、実際にその人を指す語に置き換えられます。

「後方の輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1