彝語

「彝語」の英語

「彝語」は英語で Yi language と言います。複数の変種をまとめて指すことが多いため、必要に応じて特定の方言名を添えると、より正確に伝わります。

「彝語」の英語の使い分け

Yi language
彝語全体を指す一般的な表現で、必要なら方言名を添えます。
The museum offers materials in the Yi language.
その博物館は彝語の資料を提供しています。

「彝語」の例文

Linguists study the Yi language to document its dialects.

言語学者は方言を記録するために彝語を研究している。

英英

The languages spoken by the Yi ethnic group in China, encompassing several distinct varieties that vary by region and may be mutually unintelligible.

コラム

彝語は単一言語というより複数の変種を総称する語として用いられることが多く、どの方言を指すかを明示することが重要になる

「彝語」のレベル別の例文

中学
My friend speaks the Yi language at home.

私の友達は家で彝語を話します。
高校・英検2級
Researchers are recording stories in the Yi language.

研究者たちは彝語で語られた物語を記録しています。
TOEIC・ビジネス
Our report includes information about the Yi language.

私たちの報告書には彝語に関する情報が含まれています。
日常会話
Is that the Yi language?

それは彝語ですか。

「彝語」を英語にするときのよくある間違い

× the Yi dialect

○ the Yi language

彝語全体を指す場合に dialect とすると、特定の方言だけを指す意味になりやすいためです。

「彝語」の英語についてよくある質問

Q. 「彝語」を英語で一言で言うと？

Yi language と言います。複数の変種をまとめて指す表現として使われることが多いです。

Q. Yi language と Yi dialect の違いは？

Yi language は彝語全体を指し、Yi dialect はその中の特定の方言を指す場合に使います。

Q. 「彝語」の方言を英語で説明するには？

a particular variety of the Yi language や a Yi dialect のように表現し、必要に応じて具体的な方言名を添えるのが自然です。

「彝語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く