当座貸越の与信確認

「当座貸越の与信確認」の英語

「当座貸越の与信確認」は英語で check your overdraft limit と言います。銀行の画面や案内でも、この表現が最も分かりやすく自然です。

「当座貸越の与信確認」の英語の使い分け

  • check your overdraft limit

    自分の当座貸越限度額を確認する、最も自然で分かりやすい表現です。

    Please check your overdraft limit before making the transfer.

    振り込みをする前に、当座貸越限度額を確認してください。

「当座貸越の与信確認」の例文

Customers can view their check overdraft credit on the bank portal.

顧客は銀行のポータルで自分の当座貸越限度額の確認ができます。

コアイメージ

当座貸越限度額の確認を指し、銀行ポータルなどで自分の利用可能な当座貸越枠を確認する行為

英英

To view or verify the maximum overdraft (check overdraft) credit available on a checking account.

語源

check overdraft creditは、動詞check（確認する）とoverdraft（口座残高を超えて引き出すこと）とcredit（与信・枠）が組み合わさって「当座貸越限度額の確認」を意味する表現になった。

コラム

  • checkはここで「確認する」の意味で用いられ、overdraftは口座残高を超えた支払いをカバーする与信枠を指すため、銀行画面で限度額や利用可能額を確認する表現になる。

「当座貸越の与信確認」のレベル別の例文

「当座貸越の与信確認」を英語にするときのよくある間違い

  • × check the overdraft money

    ○ check your overdraft limit

    確認する対象はお金そのものではなく、利用できる限度額です。

「当座貸越の与信確認」の英語についてよくある質問

Q. 「当座貸越の与信確認」を英語で一言で言うと？
check your overdraft limit が一般的で自然です。
Q. check your overdraft limit はどのような場面で使いますか？
利用者が自分の当座貸越の限度額や利用可能な枠を確認する場面で使います。
Q. 銀行の画面ではどのように表示できますか？
Check Your Overdraft Limit と表示すると、利用者にとって意味が分かりやすくなります。

「当座貸越の与信確認」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1