弾ける音

「弾ける音」の英語

「弾ける音」は英語で popping と言います。ポップコーンや炭酸の泡など、小さな破裂音が単発または続けて聞こえる場面で使います。音を聞いたことは hear で表すのが自然です。

「弾ける音」の英語の使い分け

「弾ける音」の例文

I heard the popping of the popcorn in the microwave.

電子レンジでポップコーンの弾ける音が聞こえた。

コアイメージ

単発または連続して起こる小さな破裂音やその集合として聞こえる音

英英

The brief, sharp sound made when a small object or bubble bursts, often heard in contexts like cooking or carbonated drinks.

語源

poppingは、英語の擬音語popに由来する現在分詞で、個々の破裂音から連続する破裂音までを表す語として定着した

コラム

  • 電子レンジのポップコーンや炭酸の泡のはじける音など、身近な現象の短い破裂音を表す語として日常会話でよく使われる

「弾ける音」のレベル別の例文

「弾ける音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I listened popping from the kitchen.

    ○ I heard popping from the kitchen.

    音が聞こえたという意味では hear が自然です。

  • × I heard a popping.

    ○ I heard a popping sound.

    1回の音を数える場合は sound を付けるのが一般的です。

「弾ける音」の英語についてよくある質問

Q. 「弾ける音」を英語で一言で言うと？
popping と言います。ポップコーンや泡など、小さな破裂音を表す日常的な名詞です。
Q. 「弾ける音」と pop の違いは？
pop は1回の短い破裂音、popping はその音が続くことや、弾ける音全般を表すことが多いです。
Q. 「弾ける音が聞こえる」は英語で何と言いますか？
I hear popping. または I heard popping. と言います。過去に聞いた場合は heard を使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1