張地用針

「張地用針」の英語

「張地用針」は英語で upholstery needle と言います。椅子やソファの張り地を縫うための、太く長い針を指します。直針・曲針を含む一般的な呼び方で、専門的な場面でも使えます。

「張地用針」の英語の使い分け

upholstery needle
椅子やソファの張り地を縫う専用の針を指す一般的な表現です。
Use an upholstery needle for this thick fabric.
この厚い生地には張地用針を使ってください。

「張地用針」の例文

A proper upholstery needle makes reupholstering the armchair much easier.

適切な張地用針があると肘掛椅子の張り替えがずっと楽になる。

コアイメージ

家の椅子やソファの張り地を縫うための太く長い針

英英

A heavy, long needle used to stitch upholstery fabric and padding when covering or repairing furniture.

語源

upholstery needleは、upholsteryが家具の張り地を意味しneedleと結合して家具の張り替えに用いる太く長い針を指す。

コラム

張地用針は厚手生地と詰め物を貫通するために強度と長さがあり直針と曲針が用途に応じて使い分けられる

「張地用針」のレベル別の例文

中学
This upholstery needle is very strong.

この張地用針はとても丈夫です。
高校・英検2級
You need an upholstery needle to sew through the thick padding.

厚い詰め物を縫い通すには張地用針が必要です。
TOEIC・ビジネス
Please include two upholstery needles in the repair kit.

修理キットに張地用針を2本入れてください。
日常会話
Can I borrow your upholstery needle?

張地用針を貸してくれる？

「張地用針」を英語にするときのよくある間違い

× upholster needle

○ upholstery needle

張地用針は、動詞ではなく名詞 upholstery を使って表します。
× sewing needle

○ upholstery needle

sewing needle は一般的な縫い針で、張地用の太く長い針とは限りません。

「張地用針」の英語についてよくある質問

Q. 「張地用針」を英語で一言で言うと？

upholstery needle と言います。椅子やソファなどの張り地を縫うための針を指します。

Q. upholstery needle はどんな針ですか？

厚手の生地や詰め物を縫えるように、一般的な縫い針より太く長く作られた針です。

Q. 「張地用針」の直針と曲針は英語で何と言いますか？

直針は straight upholstery needle、曲針は curved upholstery needle と言えます。

「張地用針」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く