引っ込められない

「引っ込められない」の英語

「引っ込められない」は英語で nonretractile と言います。主に爪や器官などが元の位置に戻らない状態を表す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。動物や医学の説明、学術文書で使われます。

「引っ込められない」の英語の使い分け

  • nonretractile

    爪や器官などを内部に引っ込めることができない性質を表す、学術的な形容詞です。

    Dogs have nonretractile claws for better traction.

    犬には、地面をしっかりつかむのに役立つ引っ込められない爪があります。

「引っ込められない」の例文

Many mammals, like dogs, have nonretractile claws for traction.

犬のような多くの哺乳類は引っ込められない爪を持っている。

コアイメージ

引っ込められない、特に爪や器官が鞘や穴に戻らず常に外にある状態を指す

英英

Not capable of being retracted into its normal position; applied to anatomical features that remain protruding rather than withdrawing into a sheath or socket.

語源

nonretractileは、non-（否定）とretractile（再び引く能力を示す語）から成り、生物学的文脈で引っ込められない状態を表す

コラム

  • 学術論文や動物解説で使われる用語で、説明文では具体例として引っ込められない爪や器官が挙げられることが多い

「引っ込められない」のレベル別の例文

  • 中学

    Dogs have nonretractile claws on their feet.

    犬の足には引っ込められない爪があります。

  • 高校・英検2級

    Unlike cats, dogs have nonretractile claws that remain visible.

    猫とは異なり、犬には常に見えている引っ込められない爪があります。

  • TOEIC・ビジネス

    The report describes the animal's nonretractile claws in detail.

    その報告書は、その動物の引っ込められない爪について詳しく説明しています。

  • 日常会話

    Those claws are nonretractile, right?

    その爪は引っ込められないんだよね。

「引っ込められない」の英語についてよくある質問

Q. 「引っ込められない」を英語で一言で言うと？
専門的には nonretractile と言います。一般的な説明では、can't be retracted（引っ込めることができない）などの表現も使えます。
Q. nonretractile は日常会話で使えますか？
専門的な形容詞なので、日常会話では「引っ込まない」と説明する言い方のほうが自然です。
Q. nonretractile は何について使いますか？
主に動物の爪や器官について使われ、動物学や医学の説明、学術文書で見られます。

「引っ込められない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1