広鼻類の

「広鼻類の」の英語

「広鼻類の」は英語で platyrrhine と言います。広鼻類の霊長類や、幅広く平たい鼻を持つ特徴を表す専門的な形容詞です。

「広鼻類の」の英語の使い分け

platyrrhine
広鼻類に属することや、広鼻類に特徴的な鼻の形を表す標準的な専門語です。
Scientists classified the monkey as a platyrrhine primate.
科学者たちはそのサルを広鼻類の霊長類に分類しました。
broad-nosed
分類名ではなく、鼻の幅が広い動物を一般的に描写する表現です。
The broad-nosed monkey lives in the forest.
その鼻の幅広いサルは森に生息しています。

「広鼻類の」の例文

The platyrrhinic primate lived in the forest.

その広鼻類の霊長類は森に生息していた。

コアイメージ

広鼻類の、幅が広く扁平な鼻を持つことを示す語

英英

Relating to or characteristic of platyrrhines, the New World primates that have broad, flat, side‑facing nostrils.

語源

platyrrhinicは、ギリシャ語のplaty‑（広い）＋rhinos（鼻）に由来し、鼻が広いという意味で形容詞化された語で分類や形態記述に用いられる

コラム

解剖学や霊長類学で鼻の形状や分類を記述する際に用いられる専門語で、一般会話ではほとんど使われない

「広鼻類の」のレベル別の例文

中学
This monkey has a broad, flat nose.

このサルは幅広く平たい鼻を持っています。
高校・英検2級
Researchers classify this species as a platyrrhine primate because of its broad, flat nose.

研究者たちは、幅広く平たい鼻を持つことから、この種を広鼻類の霊長類に分類しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the fossil as a platyrrhine primate from South America.

その報告書は、その化石を南米の広鼻類の霊長類と特定しています。
日常会話
That monkey looks broad-nosed, doesn’t it?

あのサルは鼻が幅広く見えませんか。

「広鼻類の」の英語についてよくある質問

Q. 「広鼻類の」を英語で一言で言うと？

専門的には platyrrhine と言います。広鼻類の霊長類や、その特徴を表す形容詞です。

Q. 「広鼻類の」と broad-nosed は同じですか？

完全には同じではありません。platyrrhine は分類や専門的な記述に使い、broad-nosed は鼻の幅が広いことを一般的に描写します。

Q. 「広鼻類の」を論文でどう言いますか？

論文や研究報告で分類を述べる場合は、標準的な形容詞 platyrrhine が適しています。例えば、a platyrrhine primate（広鼻類の霊長類）のように使います。

ほかの日本語から英語を引く