広葉のブナシダ
「広葉のブナシダ」の英語
「広葉のブナシダ」は英語で broad beech fern と言います。幅広い羽片をもつブナシダを指す植物名です。
「広葉のブナシダ」の英語の使い分け
「広葉のブナシダ」を指す一般的な英語の植物名です。
コアイメージ
broad beech fernという植物名で、ブナシダの中でも羽片が特に幅広い個体を指す
英英
An English name for a type of beech fern distinguished by particularly broad fronds.
語源
broad beech fernは、broadが幅広い、beechがブナ、fernがシダを意味し、それらが合成されて特に羽片が広いブナシダを指す語である
コラム
- 英語の植物名ではbeechが必ずしもブナの木自体を指さず生育地や形の類似を示すことがあり、広葉のブナシダはそのような命名例である
「広葉のブナシダ」のレベル別の例文
- 中学
We found a broad beech fern near the river.
私たちは川の近くで広葉のブナシダを見つけました。
- 高校・英検2級
The guide explained where the broad beech fern usually grows.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies this plant as a broad beech fern.
- 日常会話
Look, a broad beech fern!
見て、広葉のブナシダだよ！
「広葉のブナシダ」を英語にするときのよくある間違い
× wide leaf beech fern
英語の植物名として定着している表現ではなく、意味を直訳した不自然な表現です。