広告の掲載切り抜き
「広告の掲載切り抜き」の英語
「広告の掲載切り抜き」は英語で tear sheet と言います。広告が雑誌や新聞に実際に掲載された証拠として、広告主に送る紙片や写しを指す実務用語です。特に広告業界や媒体社とのやり取りで使われます。
「広告の掲載切り抜き」の英語の使い分け
広告が掲載された証拠として、広告主に送る紙片や写しを指す実務用語です。
コアイメージ
広告や記事が実際に掲載されたことを示す紙片やその写しをさす
英英
A page used to prove that an advertisement or article appeared in a publication, typically a torn or copied page sent as evidence of placement.
語源
tear sheetは、もともと掲載物から切り取った紙片を指す語で、転じて雑誌や新聞が広告掲載の証拠として送る切り抜きや写しのことを指すようになった
コラム
- tear sheetは広告の掲載証明として実務で使われる用語で、雑誌が広告主に「掲載された証拠」として送る文書を指す場面で使われる
「広告の掲載切り抜き」のレベル別の例文
- 中学
The magazine sent us a tear sheet yesterday.
- 高校・英検2級
The advertiser requested a tear sheet after the ad appeared.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the tear sheet when submitting the ad placement report.
- 日常会話
Can you get me a tear sheet?
掲載切り抜きをもらえますか。
「広告の掲載切り抜き」を英語にするときのよくある間違い
× Please send an advertisement cutout.
○ Please send a tear sheet.
広告の掲載証明を指す実務用語は tear sheet です。