平原シマウマ

「平原シマウマ」の英語

「平原シマウマ」は英語で plains zebra と言います。zebra だけでも通じますが、種を正確に指す場合は plains zebra が適切です。common zebra も使われる別名です。

「平原シマウマ」の英語の使い分け

plains zebra
「平原シマウマ」を指す最も一般的な英語表現で、動物園や図鑑、一般的な説明で使えます。
A plains zebra stood quietly by the water.
平原シマウマが水辺に静かに立っていました。
common zebra
plains zebra の別名で、学術的・専門的な文脈で使われることがあります。
The common zebra lives in large herds.
平原シマウマは大きな群れで暮らします。

「平原シマウマ」の例文

The common zebra roamed the African plains in a large herd.

平原シマウマが大きな群れでアフリカの平原を歩き回った。

コアイメージ

アフリカの平原に生息し、黒と白の縞をもつ馬類を指す語

英英

A species of zebra native to the African plains, characterized by black-and-white striping and a tendency to form large herds.

語源

common zebraは、common（広く見られる）＋zebra（ポルトガル語zebraから入り、縞のある野生の馬を指した語）が結びついて、広く分布するシマウマの種名になった。

コラム

学術文献ではcommon zebraはしばしばEquus quagga（学名）と表記され、種を特定するときは学名との併記が一般的である。

「平原シマウマ」のレベル別の例文

中学
We saw a plains zebra at the zoo.

私たちは動物園で平原シマウマを見ました。
高校・英検2級
The plains zebra uses its stripes to confuse predators.

平原シマウマは縞模様で捕食者を惑わせます。
TOEIC・ビジネス
The report compares plains zebras with other African animals.

その報告書は平原シマウマをほかのアフリカの動物と比較しています。
日常会話
Look, a plains zebra!

見て、平原シマウマだよ！

「平原シマウマ」を英語にするときのよくある間違い

× plain zebra

○ plains zebra

「平原」はこの複合語では plain ではなく plains とするのが一般的です。
× two plains zebra

○ two plains zebras

数えられる名詞なので、複数形では zebras とします。

「平原シマウマ」の英語についてよくある質問

Q. 「平原シマウマ」を英語で一言で言うと？

plains zebra と言います。単に zebra と言うこともありますが、種を特定するなら plains zebra が適切です。

Q. plains zebra と zebra の違いは？

zebra はシマウマ全般を指す語で、plains zebra はその中の平原シマウマという種を指します。

Q. 「平原シマウマ」の複数形は？

plains zebras です。例えば、We saw several plains zebras. のように使います。

「平原シマウマ」と関連する日本語の英語

シマウマzebra

ほかの日本語から英語を引く