巨大な星形の草

「巨大な星形の草」の英語

「巨大な星形の草」は英語で giant star grass と言います。葉や花が星形に広がる大きな草を観察して説明する表現で、学術的な学名ではありません。日常の記述や自然観察で使えます。

giant star grass
葉や花が星形に広がる大きな草を説明する記述的な表現です。
On the hillside, patches of giant star grass caught our attention.
丘の斜面で、巨大な星形の草の群生が私たちの目を引きました。

葉や花が星形に広がる大きな草を指す

giant star grassは、giantとstarとgrassが結びついた英語の合成語で、見た目が大きく星形に見える草をそのまま記述する表現から生じた

中学
We found giant star grass near the river.

私たちは川の近くで巨大な星形の草を見つけました。
高校・英検2級
The guide showed us giant star grass in the botanical garden.

ガイドは植物園で私たちに巨大な星形の草を見せてくれました。
TOEIC・ビジネス
The report describes giant star grass growing along the hillside.

その報告書は、丘の斜面に生える巨大な星形の草について説明しています。
日常会話
Look at that patch of giant star grass!

あの巨大な星形の草の群生を見て！

Q. 「巨大な星形の草」を英語で一言で言うと？

giant star grass と言います。見た目をそのまま説明する表現です。

Q. giant star grass は学名ですか？

いいえ、学術的な学名ではなく、葉や花の形と大きさを説明する呼び方です。

Q. 「巨大な星形の草」を自然観察でどう言いますか？

We found giant star grass near the river. のように、見た目を説明する表現として使えます。