川辺のヒッコリー
「川辺のヒッコリー」の英語
「川辺のヒッコリー」は英語で water hickory と言います。北米の水辺に生える樹木を指す植物名で、学術文献や図鑑で使われます。学名は Carya aquatica です。swamp hickory と呼ばれることもありますが、この呼び名は別のヒッコリーを指す場合もあります。
「川辺のヒッコリー」の英語の使い分け
北米の水辺に生える樹木を指す植物名で、説明文や図鑑で使います。
コアイメージ
羽状複葉を持ち水辺に生える北米産の高木で堅い実を付ける樹木
英英
A tall North American tree with pinnate leaves that grows in wet habitats along waterways and bears hard‑shelled nuts.
語源
water hickoryは、water（湿地や水辺を示す語）とhickory（語源はAlgonquian系でヒッコリーを指す語）が結びついた複合語で、水辺に生育するヒッコリーを指す。
コラム
- 和訳は直訳的に川辺のヒッコリーとなるが、学術文献では学名Carya aquaticaや英語のswamp hickoryと表記されることがある。
「川辺のヒッコリー」のレベル別の例文
- 中学
A water hickory grows near the river.
川の近くに川辺のヒッコリーが生えています。
- 高校・英検2級
The water hickory thrives in wetlands across the southern United States.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several water hickory trees along the floodplain.
- 日常会話
Have you ever seen a water hickory?
川辺のヒッコリーを見たことがありますか。
「川辺のヒッコリー」を英語にするときのよくある間違い
× river hickory
一般的な英語名は water hickory です。