山鳩

「山鳩」の英語

「山鳩」は英語で wood pigeon と言います。cushat も山鳩を指しますが、古風で詩的な語です。現代の会話や文章では wood pigeon が一般的です。

「山鳩」の英語の使い分け

wood pigeon
現代英語で一般的な、森や林にいる山鳩を表す語です。
We saw a wood pigeon in the garden.
庭で山鳩を見ました。

「山鳩」の例文

A pair of cushats nested in the old oak.

山鳩のつがいが古い樫の木に巣を作っていた。

コアイメージ

森や林に生息し、木に巣を作る中型の鳩を指す

英英

A wood pigeon; a fairly large grey‑brown pigeon that commonly nests in trees and is found in woodland.

語源

cushatは、中英語のcuschateなど鳥の鳴き声を表す語から発展し、古くは山鳩を指した

コラム

cushatは古風で詩的な表現で、現代英語では一般にwood pigeonが用いられる

「山鳩」のレベル別の例文

中学
A wood pigeon is sitting in that tree.

あの木に山鳩が止まっています。
高校・英検2級
A wood pigeon built its nest in the quiet woodland.

山鳩が静かな森に巣を作りました。
TOEIC・ビジネス
The nature report recorded several wood pigeons near the office park.

自然に関する報告では、オフィス街の公園付近で数羽の山鳩が確認されました。
日常会話
Look, there's a wood pigeon!

見て、山鳩がいるよ！

「山鳩」を英語にするときのよくある間違い

× mountain pigeon

○ wood pigeon

山鳩を直訳して mountain pigeon とするより、一般的な名称は wood pigeon です。

「山鳩」の英語についてよくある質問

Q. 「山鳩」を英語で一言で言うと？

wood pigeon が一般的です。森や林にいる種類の鳩を指します。

Q. 「山鳩」と cushat の違いは？

cushat も山鳩を指しますが、古風で詩的な表現です。現代英語では wood pigeon が一般的です。

Q. 「山鳩」を英語で説明するには？

A wood pigeon is a medium-sized pigeon that lives in woods and forests. のように説明できます。

「山鳩」と関連する日本語の英語

野鳩wood pigeon

ほかの日本語から英語を引く