山のミント
「山のミント」の英語
「山のミント」は英語で mountain mint と言います。複数の植物を指す総称なので、正確な種類を示すときは学名を添えることがあります。植物の説明や園芸の話で使われます。
「山のミント」の英語の使い分け
植物の名前として、園芸や自然について説明するときに使います。
The guide identified the plant as mountain mint.
「山のミント」の例文
She planted mountain mint along the trail to attract butterflies.
彼女は蝶を引き寄せるために道沿いに山のミントを植えた。
コアイメージ
山のミントは地域や文献によって指す種が異なる場合がある、複数種に用いられる英語の総称
英英
a general English name applied to various mint species in different regions rather than to a single specific botanical species.
語源
mountain mintは、地域ごとに山地に生える複数のミントをまとめて指すためにmountainとmintを組み合わせて生まれた俗称である
コラム
- 英語圏では山のミントという呼び名が複数の種に使われるため、正確な植物を示す際には学名が併記されることが多い
「山のミント」のレベル別の例文
- 中学
We found mountain mint near the forest.
私たちは森の近くで山のミントを見つけました。
- 高校・英検2級
Mountain mint refers to several different species.
山のミントは、いくつかの異なる種を指します。
- TOEIC・ビジネス
Please include the scientific name of the mountain mint.
- 日常会話
Is that mountain mint?
それって山のミントですか。
「山のミント」を英語にするときのよくある間違い
× mint of the mountain
英語では植物名を名詞が前から修飾する形で表すのが一般的です。