山のカエデ
「山のカエデ」の英語
「山のカエデ」は英語で mountain maple と言います。北米などでは特定の種を指すこともあり、地域によって指す植物が異なるため、植物名として使う際は文脈に注意します。
「山のカエデ」の英語の使い分け
山地に自生するカエデを指す、植物名としての表現です。地域によっては特定のカエデの種を指します。
コアイメージ
山のカエデで、山地に自生し低木状または小高木になるカエデを指す
英英
A small maple tree or shrub that grows naturally in mountainous areas, often turning red in autumn and coloring hillsides.
語源
mountain mapleは、habitatを表すmountain（山）と樹木を表すmaple（カエデ）が結合した英語の複合名で、山地に生えるカエデを指す呼び名
コラム
- 北アメリカなどではmountain mapleが特定の種（例：Acer spicatum）を指すことがあり、地域によって呼ぶ植物が異なる点に留意する必要がある
「山のカエデ」のレベル別の例文
- 中学
The mountain maple has beautiful red leaves.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several mountain maple habitats in the region.
- 日常会話
Look at that mountain maple!
あの山のカエデを見て！
「山のカエデ」を英語にするときのよくある間違い
× Mountain maple means the same species everywhere.
○ Mountain maple can refer to different plants depending on the region.
地域によって指す植物や種が異なることがあります。