山おろしの

「山おろしの」の英語

「山おろしの」は英語で katabatic と言います。地形に沿って山腹や氷床などから下へ流れる風を表す専門的な形容詞で、一般会話より気象・地理の文脈で使います。

「山おろしの」の英語の使い分け

katabatic
気象学や地理学で、斜面などを下る風に使う専門語です。
The katabatic wind cooled the valley overnight.
山おろしの風が一晩で谷を冷やしました。

「山おろしの」の例文

The katabatic wind swept across the plain at dawn.

夜明けに山おろしの風が平野を吹き抜けた。

コアイメージ

斜面に沿って下向きに流れる空気の動きを表す形容詞で、山おろしの風も含む

英英

Describing downward-moving airflows along a slope or surface; broadly applicable to winds descending from mountains, ice sheets, or snowfields.

語源

katabaticは、ギリシャ語の接頭辞kata-（下へ）とbasis（下る）に基づき、『下へ向かう流れ』を表す語として英語に入った。

コラム

katabaticは地形に沿って下へ動く風を表し、山地だけでなく氷床や雪面からの下降風にも用いられる

「山おろしの」のレベル別の例文

中学
The katabatic wind cooled the valley.

山おろしの風が谷を冷やしました。
高校・英検2級
A katabatic wind can develop on clear winter nights.

山おろしの風は、冬の晴れた夜に発生することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how katabatic winds affect local temperatures.

その報告書は、山おろしの風が地域の気温に与える影響を調べています。
日常会話
The weather report says a katabatic wind may reach the valley tonight.

天気予報では、今夜、山おろしの風が谷まで吹き下りるかもしれないそうです。

「山おろしの」を英語にするときのよくある間違い

× mountain wind

○ a katabatic wind

mountain wind では意味が広く、斜面を下る風を正確に表しません。

「山おろしの」の英語についてよくある質問

Q. 「山おろしの」を英語で一言で言うと？

katabatic が対応する専門用語です。「山おろしの風」は katabatic wind と言います。

Q. katabatic はどんな風を指しますか？

地形に沿って下向きに流れる風を指します。山地だけでなく、氷床や雪面からの下降風にも使われます。

Q. 「山おろしの風」を英語でどう言いますか？

katabatic wind と言います。気象学や地理学の説明で使われる表現です。

ほかの日本語から英語を引く