尾状植物

「尾状植物」の英語

「尾状植物」は英語で tailwort と言います。尾のような形の花や花序を持つ植物を指す専門的な植物名で、植物学の文章や図鑑などで使われます。日常会話ではあまり使いません。

「尾状植物」の英語の使い分け

tailwort
尾のような形の花や花序を持つ植物を指す専門的な植物名です。
The tailwort has tail-shaped flowers.
その尾状植物には、尾のような形の花があります。

「尾状植物」の例文

Scientists discovered a new species of tailwort in the mountain.

科学者たちは山で新種の尾状植物を発見した。

コアイメージ

尾のような形の花や花序を持つ植物を指す尾状植物

英英

A common name for a plant characterized by tail-like flowers or inflorescences.

語源

tailwortは、尾を意味するtailと古英語のwort（草・植物）とが結びついて作られた植物名で、尾状の形を表す名称として用いられる。

コラム

英語の接尾辞wortは古英語で「草」を意味し、tailwortは尾状の形を表す植物名としてlungwortやliverwortと同じ語形成の仲間に入る。

「尾状植物」のレベル別の例文

中学
This tailwort grows near the river.

この尾状植物は川の近くに生えています。
高校・英検2級
The guide describes a tailwort with unusual flowers.

その図鑑は、珍しい花を持つ尾状植物について説明しています。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as a tailwort.

その植物学の報告書は、その標本を尾状植物と同定しています。
日常会話
Have you ever seen a tailwort?

尾状植物を見たことがありますか。

「尾状植物」を英語にするときのよくある間違い

× tail plant

○ tailwort

tailwortは植物の固有の名称で、単純な直訳は一般的な名称になりません。

「尾状植物」の英語についてよくある質問

Q. 「尾状植物」を英語で一言で言うと？

tailwort と言います。尾のような形の花や花序を持つ植物を指す専門用語です。

Q. 「尾状植物」の英語 tailwort は日常会話で使いますか？

一般の日常会話ではあまり使わず、植物学の文章や図鑑などで使われることが多い表現です。

Q. 「尾状植物」を英語で説明するには？

a plant with tail-shaped flowers or inflorescences と説明できます。専門名を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「尾状植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く