尾の上下が異なる

「尾の上下が異なる」の英語

「尾の上下が異なる」は英語で heterocercal と言います。サメ類などの尾鰭について、上葉が下葉より長い形を表す形態学の専門語で、日常会話ではほとんど使いません。

「尾の上下が異なる」の英語の使い分け

「尾の上下が異なる」の例文

The heterocercal tail provided lift while the shark swam.

尾の上下が異なるそのサメは泳ぐとき揚力を生んだ。

コアイメージ

尾の上下が異なる尾鰭の形で、上葉が長く揚力を生むことが多いことを指す

英英

Having an asymmetrical tail with unequal upper and lower lobes, as in many sharks, where the larger upper lobe often generates lift.

語源

heterocercalは、ギリシャ語のhetero（異なる）＋kerkos（尾）から成る語で、尾の上下が不等な形状を表す分類学的形容詞として使われる

コラム

  • サメ類などに見られる尾鰭の形容で、上葉が長く揚力を生む点が機能説明としてしばしば注目されるため、形態学の記述で用いられる

「尾の上下が異なる」のレベル別の例文

  • 中学

    The shark has a heterocercal tail.

    そのサメには、尾の上下が異なる尾鰭があります。

  • 高校・英検2級

    A heterocercal tail helps some sharks gain lift while swimming.

    尾の上下が異なる尾鰭は、泳ぐサメが揚力を得るのに役立ちます。

  • TOEIC・ビジネス

    The report describes the species as having a heterocercal tail.

    その報告書では、その種は尾の上下が異なる尾鰭を持つと説明されています。

  • 日常会話

    That shark's upper tail lobe is longer than its lower lobe.

    あのサメは、尾の上葉が下葉より長いです。

「尾の上下が異なる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tail is different up and down.

    ○ The tail is heterocercal.

    上下が異なるという直訳は不自然で、形態学の専門語を使うのが適切です。

「尾の上下が異なる」の英語についてよくある質問

Q. 「尾の上下が異なる」を英語で一言で言うと？
heterocercal と言います。主にサメ類などの尾鰭の形を説明する専門用語です。
Q. heterocercal はどんな尾鰭ですか？
上葉と下葉の形や大きさが異なり、一般に上葉が長い尾鰭を指します。
Q. 「尾の上下が異なる」は日常会話でも使えますか？
heterocercal は形態学の専門語なので、日常会話よりも生物学や動物学の説明で使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1